சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Thirumurai |
1.106
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
ма̄р̱у ил авун̣ар аран̣ам பண் - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи (тируӯр̱ал (такколам) ума̄патӣчуварар умаийаммаи) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=yn1AREaeV-8 |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1.106  
ма̄р̱у ил авун̣ар аран̣ам
пан̣ - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи (тирутталам тируӯр̱ал (такколам) ; (тирутталам арул̤тару умаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ума̄патӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
ма̄р̱у ил авун̣ар аран̣ам аваи ма̄йа, ор вэ̆н̇кан̣аийа̄л, ан̱р̱у, нӣр̱у э̆л̱а э̆йта э̆н̇кал̤ нималан̱ ит̣ам вин̱авил тэр̱ал ирум по̆л̱илум, тикал̱ чэ̆н̇кайал па̄й вайалум, чӯл̱нта ӯр̱ал; амарнта пира̄н̱ о̆ли а̄р кал̱ал ул̤кутумэ. | [1] |
маттаматаккарийаи, малаийа̄н̱макал̤ ан̃ча, ан̱р̱у, каийа̄л мэ̆тта уритта э̆н̇кал̤ вималан̱ вирумпум ит̣ам то̆тту аларум по̆л̱ил чӯл̱ вайал чэрнту, о̆л̤ир нӣлам на̄л̤ум найан̱ам о̆тту аларум кал̱ан̱и тиру ӯр̱алаи ул̤кутумэ. | [2] |
эн̱а маруппин̱о̆т̣ум э̆л̱ил а̄маийум пӯн̣т̣а ал̱ака̄р, нан̱р̱ум ка̄н̱ амар ма̄н̱мар̱ик каик кат̣авул̤, карутум ит̣ам ва̄н̱а мати тат̣авум вал̤ар чолаикал̤ чӯл̱нту, ал̱аку а̄р, наммаи ӯн̱ам ар̱утта пира̄н̱-тиру ӯр̱алаи ул̤кутумэ. | [3] |
нэ̆й ан̣и мӯилаивэл, нир̱аи вэ̆н̣мал̱увум, ан̱алум, ан̱р̱у, каи ан̣и ко̆л̤каийин̱а̄н̱ кат̣авул̤ ит̣ам вин̱авил маи ан̣и кан̣ мат̣ава̄рпалар ванту ир̱аин̃ча, ман̱н̱и наммаи уййум вакаи пуринта̄н̱-тиру ӯр̱алаи ул̤кутумэ. | [4] |
э̆н̣тичаийор макил̱а, э̆л̱ил ма̄лаийум пон̱акамум, пан̣т̣у, кан̣т̣и то̆л̱а ал̤итта̄н̱ аван̱ та̄л̱ум ит̣ам вин̱авил ко̆н̣т̣алкал̤ тан̇ку по̆л̱ил кул̤ирпо̆йкаикал̤ чӯл̱нту, нан̃чаи ун̣т̣а пира̄н̱ амарум тиру ӯр̱алаи ул̤кутумэ. | [5] |
кар̱утта ман̱аттин̱о̆т̣ум кат̣ун̇ка̄лан̱ ванту э̆йтуталум, калан̇ки, мар̱укку ур̱ум ма̄н̣икку арул̤а макил̱нта̄н̱ ит̣ам вин̱авил чэ̆р̱утту э̆л̱у ва̄л̤ араккан̱ чирам тол̤ум мэ̆ййум нэ̆рийа ан̱р̱у о̆р̱утту, арул̤ чэ̆йта пира̄н̱-тиру ӯр̱алаи ул̤кутумэ. | [6] |
нӣрин̱ мичаит туйин̱р̱он̱ нир̱аи на̄н̱мукан̱ум ар̱ийа̄ту, ан̱р̱у, тэрум вакаи нимирнта̄н̱ аван̱ чэрум ит̣ам вин̱авил па̄рин̱ мичаи ат̣ийа̄р палар ванту ир̱аин̃ча, макил̱нту, а̄кам ӯрум араву ачаитта̄н̱-тиру ӯр̱алаи ул̤кутумэ. | [7] |
по̆н̱ ийал чӣваратта̄р, пул̤ит тат̣т̣аийар, мот̣т̣у аман̣аркун̣т̣ар, э̆н̱н̱ум иваркку арул̤а̄ ӣчан̱ ит̣ам вин̱авил тэ̆н̱н̱э̆н̱а ван̣т̣у ин̱ан̇кал̤ чэ̆р̱и а̄р по̆л̱ил чӯл̱нту, ал̱аку а̄р, тан̱н̱аи ун̱н̱а вин̱аи кэ̆т̣уппа̄н̱-тиру ӯр̱алаи ул̤кутумэ. | [8] |
кот̣ал ирум пур̱авил ко̆т̣и ма̄т̣ак ко̆ччаийарман̱, мэ̆чча от̣упун̱ал чат̣аимэл каранта̄н̱ тиру ӯр̱ал, на̄т̣ал арумпукал̱а̄н̱ мику н̃а̄н̱ачампантан̱, чо̆н̱н̱а налла па̄т̣алкал̤ паттум валла̄р паралокатту ируппа̄рэ. | [9] |